今日book了睇GP，General Practitioner，即係Doctor，香港叫Medical officer，BNO港人定居後，要先在最近的診所登記，有了名後，才可以電話預約睇醫生，可以要求翻譯，因為醫學名詞及及對病的形容，唔係咁容易，你的表達唔清楚及誤差，直接影響斷症。
這次睇醫生，實是：文盲級英語衝擊英國醫療體系，個醫生問我洗唔洗翻譯，但佢用電話攪了很久，都未有，最後只有Mandarin天朝話，沒有Cantonese漁村話，我說唔緊要，用簡單英文表達，最後醫生也取了樣本化驗，佢也print了個病的資料給我看，最後印了藥單，自己去藥房配藥了事。
香港人不要妄自菲薄，自己睇輕自己，確實即使在香港英文叻的人，去到英國只不過比我們這些文盲好一點，因為香港沒有英語環境迫你去講去聽，英文叻的人，讀寫係冇問題，聽係差一大捷，只有某弟兄去過美帝讀書，浸過喊水，蘇格蘭聽到八成以上，所以根本不必介意。
小朋友更不必擔心，小兒去了某Nusery，已經聽到個小朋友叫佢唔好跟住佢，邊個人同佢翻譯？邊個教佢？咪係英語環境下自然學習，玩的時候學習，有小朋友的，唔好再係漁村做虎媽虎爸，真係對兒女好，快快去英國吧！
（英國或西方教育與天朝、漁村教育不同，歷朝科舉制度影響下，覺得「萬般皆下品，惟有讀書高」，更覺得「玩物喪志」，你看看人地的理念，玩係最重要，原來大腦的發展，要透過四肢的發展才能得到充分刺激，老人家如果肯經常周圍行，腦退化問題也大減，因為活動對系統要求極高，你明白這一點，你就知點解馬斯克的自動駕駛點解咁難。如果太早背野、認字，一定練壞腦。）
沒有留言:
張貼留言